Le Retour des Damnés est une série B littéraire unique en son genre qui évoque de façon magistrale mais délicieusement bis la légende de la Comtesse Báthory. Mario Pinzauti, petit maître de l’épouvante à l’italienne, entraîne le lecteur dans un déluge de perversions sanglantes à travers des descriptions tant érotiques qu’horrifiques.
Sorti en anglais sous le titre The Wild Beast of Csejthe (Mario Pinzauti signait alors son roman sous le pseudonyme d’Harry Small), Le Retour des Damnés a été traduit en français par Patryck Ficini à partir de la version originale.
Passionné de littérature populaire, de cinéma de genre et de fumetti (la BD italienne), Patryck Ficini est également responsable de la rubrique « Chroniques Infernales » dédiée aux séries B littéraires sur www.sueursfroides.net. Il a par ailleurs participé au Gore Dissection d’une Collection de David Didelot, édité chez Artus Films. Il est en outre l’auteur de la traduction de L’Isola d’Alda Tedorani qui est sortie aux Éditions de l’Antre.
Afin de coller à l’ambiance de la littérature populaire des années 50 et 60, Mario Melis, dessinatrice, peintre et photographe, s’est chargée de la réalisation de la couverture ainsi que des nombreuses illustrations qui parsèment les pages de cette édition.
Inclus La collection Raconti di Dracula pour revenir sur cet équivalent transalpin des éditions Angoisse, ainsi qu’une présentation de l’auteur Mario Pinzauti, alias Harry Small.
Pressbook
David Didelot (Vidéotopsie)
« Sin’Art a mis les petits plats dans les grands car l’objet est incitatif, bellement illustré par la dessinatrice Mario Melis et joliment couvert par un motif tout antéchristique. En outre, la postface est rehaussée de quelques reproductions en couleur des belles couvertures des Racconti di Dracula. Bref, il y a du soin dans l’air, de l’application dans les voiles »
« Le Retour des Damnés fait plaisir aux papilles, véritable série B couchée sur papier »
=> https://www.facebook.com/davedidt/posts/1554427711321307
Dr orlof
« Ce petit roman croquignolet fera la joie des amateurs de culture populaire déviante et des collectionneurs qui seront ravis par l’aspect joliment soigné de ce petit livre confectionné par de sincères amoureux du « bis »… »
=> http://drorlof.blogspot.fr/2018/02/messes-noires-et-jolies-pepees.html
Frédéric Pizzoferrato (hellrick.over-blog.com)
« Mario Pinzauti se situe davantage dans la lignée des seconds couteaux de l’épouvante en reprenant des thématiques classiques mais en donnant au lecteur ce qu’il est venu chercher : deux heures d’évasion au royaume de l’horreur païenne, des orgies sataniques et du fantastique rétro. Bref, ce court récit qui puise dans l’attirail du gothique pour mieux le pervertir par le sexe et le sang constitue une jolie découverte »
=> http://hellrick.over-blog.com/2018/02/le-retour-des-damnes-de-mario-pinzauti-harry-small.html
Heresie.com
Un ouvrage que l’on glissera avec plaisir et fierté entre son rayonnage Angoisse Fleuve Noir et Gore un soir de pleine lune. À noter d’originales petites illustrations ponctuant le roman et une couverture signée Mario Mélis.
Espérons qu’Hantik Books nous livrera d’autres Racconti Di Dracula dans les mois à venir.
=> http://heresie.forumactif.com/t2574-le-retour-des-damnes-mario-pinzauti-sin-art#17274
Zaroff
En à peine 120 pages, il (Mario Pinzauti) parvient à construire un récit cohérent où l’essence même du mythe est énoncée, presque caricaturée, avec panache. Pinzauti entre dans le vif du sujet sans s’embarrasser de parallèles et de fioritures. On va droit à l’essentiel : ça fornique, ça tue, ça torture… et le lecteur est repu comme une nymphomane aux canines pointues s’abreuvant à une gorge frêle et frémissante.
=> http://gorezaroff.over-blog.com/2018/02/le-retour-des-damnes-mario-pinzauti.html
Horreur.com
Le Retour des Damnés satisfera assurément les amateurs des romans de la défunte collection Gore et on remerciera l’éditeur d’avoir eu cette brillante idée que de ressusciter ces vieux romans d’épouvante italiens. À lire en écoutant l’album-conceptuel du groupe Cradle of Filth, « Cruelty and the Beast ».
=> https://horreur.com/fr/retour-des-damnes-le-il-retorno-dei-damnati-1973-livre